An alcoholic lawyer restarts at her dad’s family law practice, where trouble isn’t limited to the clients. Starring Victor Garber (‘Alias’).